A RadioVigiova:
GIANPIERO PERONE e MARCO ANZOVINO!

Riparte così la 5a Stagione di RADIO VIGIOVA con il sorriso sulle labbra da qui ai prossimi 20 anni.

Di seguito la TRACKLIST della puntata e i TESTI delle canzoni.

Tracklist

1. Pumped Up Kicks – Foster the People
2. VALE LA PENA – M. Anzovino, G. Perone
3. MI PIACE IL TUO MONDO – M. Anzovino, G. Perone
4. What Happens Tomorrow – Duran Duran
5. I Soliti – Vasco Rossi
6. DJ (live) – M. Anzovino, G. Perone
7. IL PESCE CHE VOLA – M. Anzovino, G. Perone

INPUT: “L’errore può andar bene finché siamo giovani; solo non bisogna trascinarselo dietro invecchiando.” [JOHANN WOLFGANG GOETHE - 1833]

Testi

1. Pumped Up Kicks- Foster the People

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid
Yeah he found a six shooter gun
In his dads closet hidden in a box of fun things, and I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, yeah he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
I’ve waited for a long time
Yeah the slight of my hand is now a quick pull trigger,
I reason with my cigarette,
And say your hair’s on fire, you must have lost your wits, yeah

TRADUZIONE

Robert ha la mano veloce
Guarderà in giro per la stanza, non ti dirà i suoi piani.
Ha una sigaretta rullata che pende dalla sua bocca come se fosse un giovane cowboy.
Si, ha trovato una pistola da sei colpi
Nell’armadio di suo padre nascosta in una scatola di cose divertenti, e non so neanche cosa
Ma sta venendo per te, si, sta venendo per te

Tutti gli altri ragazzini con i calci belli carichi, è meglio se scappate, meglio se scappate, correte più veloce della mia pistola.
Tutti gli altri ragazzini con i calci belli carichi, è meglio se scappate, meglio se scappate, correte più veloce dei miei proiettili.

Papà lavora per tutta la giornata
Tornerà a casa tardi, si, tornerà a casa tardi.
E mi porterà una sorpresa.
Perché la cena è in cucina ed è messa in fresco
Ho aspettato a lungo
Si, la mia mano adesso è rapida a premere il grilletto
Ragiono con la mia sigaretta
E dico che i tuoi capelli sono in fiamme, devi aver perso la tua intelligenza.

2. VALE LA PENA – M. Anzovino G. Perone

3. MI PIACE IL TUO MONDO – M. Anzovino G. Perone

4. What Happens Tomorrow – Duran Duran

Child, don’t you worry
It’s enough your growing up in such a hurry
Brings you down, the news they sell ya
To put in your mind that all mankind is a failure

But nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

If you love me, I’ll protect you
However I can
You’ve got to believe
It’ll be alright in the end

Fighting because we’re so close
There are times we punish those who we need the most
Though we can’t wait for a saviour
Only got ourselves to blame for this behaviour

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
We try not to show
How frightened we are

Would seem lonely
If you were the only
star in the night?

You’ve got to believe
It’ll be alright in the end
You’ve got to believe
It’ll be alright again

Time is a ribbon, a silent icy river (froze us all)
Running deep, deep and fast
Enough to get lost down in the flow
Crashing around
These tiny lives mean everything

And nobody knows
What’s gonna happen tomorrow
So don’t let go
Now we’ve come this far

Hold my hand please
Understand me
You’re never alone

We’ve got to believe
It’ll be alright in the end
(Nobody knows)
You’ve got to believe
It’ll be alright my friend
Da, da, da, da

And yes we believe
It’ll be alright again
(Nobody knows)

TRADUZIONE

Bambino non preoccuparti
basta, stai crescendo troppo in fretta
sei depresso dalle storie che ti raccontano
per metterti in mente che tutta l’umanità è un fallimento

ma nessuno sa cosa accadrà domani
cerchiamo di non far vedere quanto siamo spaventati
se me lo permetterai ti proteggerà in tutti i modi
devi credere che tutto andrà bene alla fine
devi credere che tutto andrà bene una volta ancora

lottiamo perchè siamo vicini
a volte facciamo più male alle persone di cui abbiamo più bisogno
No, non possiamo aspettare un Salvatore
possiamo solo biasimare noi stessi per questo comportamento

ma nessuno sa (nessuno sa)
cosa accadrà domani
cerchiamo di non far vedere quanto siamo spaventati
soffriresti di solitudine se fossi l\’unica stella in cielo nella notte
devi credere che tutto andrà bene alla fine
devi credere che tutto andrà bene una volta ancora

ma nessuno sa cosa accadrà domani
(nessuno sa)
non mollare adesso che siamo andati così lontano
Tieni la mia mano per favore, cerca di capire che non siamo soli
dobbiamo credere che tutto andrà bene alla fine
(nessuno sa)
dobbiamo credere che tutto andrà bene amico mio
(non mollare)
sì tutto andrà bene una volta ancora
(non mollare)

5. Tomorrow – Aliens

I do not know what I am doing here tonight
I wonder what went wrong, I do not know if this feels right
I could be sorry if I left you tonight
Tomorrow, uh oh
And if I leave today, it’s only yesterday
Tomorrow, uh uh oh
I do not know what was wrong with me, I think it’s jealousy
You’re just another girl, I’ve realised this time
I won’t waste another day, wishing you’d be mine
If you care I will be there, maybe we’ll get it right
Tomorrow, uh uh oh
And if I leave today, it’s only yesterday
Tomorrow, uh uh oh
You were the only girl that ever kept me right
I wonder what went wrong now that I’m sitting here tonight
I could be sorry, if I left you tonight
Tomorrow, uh uh oh
And if I leave today, it’s only yesterday
Tomorrow, uh uh oh
All in the dark and you like me, yeah
All in the dark and you like me, yeah
All these thoughts inside my head are
Leading me into my bed, yeah
Ooooh

6. I Soliti – Vasco Rossi

Noi siamo i soliti
quelli così
Siamo i difficili
fatti così
Noi siamo quelli delle illusioni, delle grandi passioni
Noi siamo quelli che
vedete qui
Abbiamo frequentato
delle pericolose abitudini
E siamo vivi quasi per miracolo
grazie agli interruttori
Noi siamo liberi, liberi,
liberi di volare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sbagliare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sognare
Siamo liberi,
liberi di ricominciare
Noi siamo i soliti
sempre così
Siamo gli inutili
fatti così
Noi siamo quelli delle occasioni
prese al volo come i piccioni
Noi siamo quelli che
vedete qui
Abbiamo frequentato delle pericolose abitudini
e siamo ritornati sani e salvi
senza complicazioni
Noi siamo liberi, liberi,
liberi di volare
Siamo liberi,
liberi,
liberi di sbagliare
Siamo liberi, liberi,
liberi di sognare
Siamo liberi,
liberi di non ritornare!
Noi siamo i soliti
quelli così

7. DJ (live) – M. Anzovino G. Perone

8. IL PESCE CHE VOLA – M. Anzovino G. Perone

Ci vuole molta fantasia
E uno sguardo profondo
Un’altra sensibilità
Un’altra cura verso il mondo
Bisogna essere speciali
E basta essere normali
Bisogna amarlo questo viaggio
Perché non sia solo sfida
Ci vuole unità e coraggio
Per disegnarlo a matita
La cura del particolare le molte sfumature
Bisogna avere un cuore pronto…

In un mare di squali e di pesci tutti uguali
Ce n’è uno che vola…
Che ha già messo le ali verso un nuovo domani
Perché sogna un’altra storia
Guarda il pesce che vola
E ci insegna a volare
Guarda il pesce che vola
E ci insegna a volare…

Devi conoscerlo il tuo mare
Se vuoi puntare fino al cielo
Con fiducia in un sorriso
E il tuo sorriso più sincero
Senza mai dimenticare
Che nuotando puoi volare
Se non smetti di sognare…